كردفان… سر الاسم الذي يعود إلى اللغة الآرامية!

متابعات: ريام نيوز 10 أكتوبر 2025

أصل الكلمة

كشف الباحث الفاتح السيد عن الجذور اللغوية العميقة لكلمة “كردفان”، مشيراً إلى أن أصلها يعود إلى اللغة الآرامية القديمة، حيث كانت تُكتب “كاارد فان” وتعني المكان الواسع الممتد.

وأوضح أن هذا المعنى يرتبط بكلمة “فناء” في العربية، والتي تعود بدورها إلى نفس الأصل الآرامي.

معاني الحروف

وبيّن السيد أن حرف الكاف في الآرامية يرمز إلى المكان، بينما تعني “أرد” الأرض. وأضاف أن هناك تبادلاً صوتياً بين الدال الآرامية والضاد العربية، وهو ما يفسّر تطور الكلمة إلى شكلها الحالي.

أما الجزء الأخير من الكلمة، “فان”، فيحمل معنى الوسع والامتداد، إذ يرمز حرف الفاء إلى الزيادة والانفتاح في اللغات السامية.

من “فان” إلى “فلاة”

وأشار الباحث إلى أن من كلمة “فان” جاءت كلمة “فلاة” العربية، بمعنى الأرض الواسعة، مع إضافة النون للدلالة على الملكية. كما لفت إلى أن الفاء قد تتبادل أحياناً مع الباء في النطق، مثلما يظهر في معنى “الباءة” في قوله تعالى: “ومن استطاع منكم الباءة فليتزوج”، والتي ترتبط أيضاً بالوسع والطاقة.

الآرامية.. أمُّ العربية

واختتم السيد حديثه بالتأكيد على أن اللغة الآرامية كانت مستوطنة في منطقة كردفان منذ القدم، وهي تُعد أصل اللغة العربية وعدداً من اللغات السامية الأخرى، ما يجعل اسم “كردفان” يحمل بين حروفه عمقاً تاريخياً وثقافياً يعكس هوية المنطقة وإرثها الحضاري.